Мне очень нужен совет покупателей Арбат-Престижа, любителей фирмы Clarins, знатоков французского и всех желающих присоединиться.
У меня возникли подозрения, что я купила какой-то левый крем. Хочется или развеять их или подтвердить .
Итак, имеем в наличии :
-купленный сегодня в А-П на Соколе крем для шеи Clarins
-пустую баночку от старого крема , приобретенного в том же магазине примерно полгода назад.
Сравниваем надписи на баночках.
Старая:
CLARINS
Multi-Regenerante
La Creme Jeunesse du Cou
Anti-Rides, Raffermissante
Extra-Firming Neck Cream
Hoвая:
CLARINS
Creme Jeunesse du Cou
Multi-Regenerante
Anti-Rides, Raffermissante
Extra-Firming Neck Cream
Я не знаю французcкого. Это правильно с точки зрения грамматики - просто Creme вместо La Creme?
И порядок слов другой. Шрифт тоже другой. Ну допустим, новая партия.
Подозрителен также вид новой баночки.
Вo- первых, она другого цвета. Крышечка такая же как и у старой , а сама банка на несколько тонов светлее.
Да и крышечка неаккуратная, с какими-то наплывами.
Крем из новой банки прямо соприкасается с крышкой. То есть, нет прокладки из .. не знаю как называется такой материал типа фольги... понятно, да?
Но больше всего меня смутило отсутствие La. Как это может быть?
Может, это сделано по лицензии где-нибудь в Польше. Но написано MADE IN FRANCE. Кстати, написано тоже странно - пробелы между словами один больше другого раза в два.
Коробки сравнить не могу, т к старую коробку выкинула.
И чего теперь делать? Может, кто-нибудь покупал там недавно такой крем? Хотелось бы сравнить впечатления.