A
avt221
⚪
Ну и хорошо, Наташа. 
. А то я уже напугалась.
. А то я уже напугалась.
B
BECHA
⚪
Спасибо за ссылки.
Y
Yaroslav
⚪
Я голосую за перевод. Как правило, если нужно сослаться на иноязычный ресурс, то я привожу перевод цитаты, 1-3 предложения, выражающие суть, и под ними даю ссылку на оригинал.
Л
Лейла
⚪
Я голосую за перевод. OK
http://www.aap.org/pubed/ZZZBQKBWQ7C.htm?&sub_cat=1
Американская Академия Педиатрии.
Как отучить ребёнка от сосания пальца и соски.
С возрастом потребность ребёнка в сосании уходит, чаще всего полностью годам к 6-8.
Под влиянием сверстников дети учатся контролировать свое поведение. Однако довольно часто родители считают небходимым приучить ребёнка к контролю до того как отношение сверстников станет проблемой.
Если вы хотите отучить ребёнка от привычки сосания - первый шаг - игнорирование. Привычка со временем как правило уйдет сама.
Грубые слова, поддразнивание, наказание могут расстроить ребёнка и сделать привычку еще сильнее. Наказание - наименее эффективный способ для избавления от привычек.
Более страршие дети (старше 3х лет) могут использовать сосание в борьбе со скукой. Постарайтесь в этом случае находить ребёнку интересные для него занятия. Hаграда за хорошее поведение - наилучший путь. Похвалите и наградите ребёнка если он не сосет палец и соску. Дневнички, в которые вклеиваются звездочки-стикеры, небольшие награды, мягкие напоминания могут быть эффективны.
Если эти меры не работают и ребёнок не может бросить привычки, педиатр может посоветовать, например, такой метод как одевание специального колпачка на палец, который сосет ребёнок, который будет напоминать ребёнку о том, что он пытается бросить привычку сосать палец. Ребёнок должен участвовать в выборе метода бросания привычки. Все должно быть ему объяснено. Если какие-то методы пугают его или делают скованным моментально перестаньте их использовать.
Если сосание влияет на зубы ребёнка, и вы уже испробовали все методы, описанные выше - поговорите с детским дантистом. Некоторые дантисты могут временно установить специальное приспособление, которое защищает зубы и десна при сосании пальца. Это приспособление также делает сосание пальца менее приятным и ребёнок быстро бросает привычку.
Тяжелые эмоциональные потрясения, стресс могут заставить ребёнка сосать соску или палец дольше. Возможно - ваш ребёнок один из тех, кому сложно избавиться от этой привычки. Однако, большинство детей избавляются от этой привычки под влиянием сверстников до того как их отношение к вашему ребёнку из-за его привычки может создать проблему. Дети однако могут продолжать использовать сосание для засыпания или для того чтобы успокоиться, если расстроены. Это обычно происходит в интимной обстановке и психологического вреда вызвать не может Слишком большая требовательность к малышу в попытках бросить эту привычку может сделать больше вреда чем пользы. Любые дети в конце концов избавляются от этой привычки.
Как смогла.
http://www.aap.org/pubed/ZZZBQKBWQ7C.htm?&sub_cat=1
Американская Академия Педиатрии.
Как отучить ребёнка от сосания пальца и соски.
С возрастом потребность ребёнка в сосании уходит, чаще всего полностью годам к 6-8.
Под влиянием сверстников дети учатся контролировать свое поведение. Однако довольно часто родители считают небходимым приучить ребёнка к контролю до того как отношение сверстников станет проблемой.
Если вы хотите отучить ребёнка от привычки сосания - первый шаг - игнорирование. Привычка со временем как правило уйдет сама.
Грубые слова, поддразнивание, наказание могут расстроить ребёнка и сделать привычку еще сильнее. Наказание - наименее эффективный способ для избавления от привычек.
Более страршие дети (старше 3х лет) могут использовать сосание в борьбе со скукой. Постарайтесь в этом случае находить ребёнку интересные для него занятия. Hаграда за хорошее поведение - наилучший путь. Похвалите и наградите ребёнка если он не сосет палец и соску. Дневнички, в которые вклеиваются звездочки-стикеры, небольшие награды, мягкие напоминания могут быть эффективны.
Если эти меры не работают и ребёнок не может бросить привычки, педиатр может посоветовать, например, такой метод как одевание специального колпачка на палец, который сосет ребёнок, который будет напоминать ребёнку о том, что он пытается бросить привычку сосать палец. Ребёнок должен участвовать в выборе метода бросания привычки. Все должно быть ему объяснено. Если какие-то методы пугают его или делают скованным моментально перестаньте их использовать.
Если сосание влияет на зубы ребёнка, и вы уже испробовали все методы, описанные выше - поговорите с детским дантистом. Некоторые дантисты могут временно установить специальное приспособление, которое защищает зубы и десна при сосании пальца. Это приспособление также делает сосание пальца менее приятным и ребёнок быстро бросает привычку.
Тяжелые эмоциональные потрясения, стресс могут заставить ребёнка сосать соску или палец дольше. Возможно - ваш ребёнок один из тех, кому сложно избавиться от этой привычки. Однако, большинство детей избавляются от этой привычки под влиянием сверстников до того как их отношение к вашему ребёнку из-за его привычки может создать проблему. Дети однако могут продолжать использовать сосание для засыпания или для того чтобы успокоиться, если расстроены. Это обычно происходит в интимной обстановке и психологического вреда вызвать не может Слишком большая требовательность к малышу в попытках бросить эту привычку может сделать больше вреда чем пользы. Любые дети в конце концов избавляются от этой привычки.
Как смогла.
Б
Богушевич Настя
⚪
вообще сосание предметов или частей тела (палец, язык, щеки) относится к вредным привычкам, которые могут привести к проблеме с прикусом.
Брукса сказала все верно.
от соски отлучать надо, но мягко, без боев, без фанатизма. (в этом плане согласна с д-ром Родионовым)
Брукса сказала все верно.
от соски отлучать надо, но мягко, без боев, без фанатизма. (в этом плане согласна с д-ром Родионовым)
A
asyafilippova
⚪
Простите еще один сугубо дилетантский в стоматологии офф-топ… Воспитав двоих детей, мы с супругой (редкой разумности человек – моя школа) умудрились обойтись без сосок (пустышек) вообще. И смысла в них я до сих пор не вижу. Зачем обманывать ребенка…?
Ш
Шуша
⚪
Обман тут совершенно не при чем. Все дети разные. Родители тоже. Отказывать в разумности родителям, чьим детям соска нужна, на мой взгляд, не совсем правильно. Категоричности в этом вопросе, мне кажется, быть не должно.
Рекомендую Вам постепенно, не травмируя ребенка, отучать от соски, которая никакой полезной функции, если это не связано с кормлением не несет.Beyond nutrition, sucking is often an important method of self-soothing — a comforting, familiar and calming mechanism in a new world.
Самое последнее дело - спорить о религии и о вопросах воспитания детей.
Рекомендую Вам постепенно, не травмируя ребенка, отучать от соски, которая никакой полезной функции, если это не связано с кормлением не несет.Beyond nutrition, sucking is often an important method of self-soothing — a comforting, familiar and calming mechanism in a new world.
Самое последнее дело - спорить о религии и о вопросах воспитания детей.
A
alan
⚪
Pacifiers: Are they good for your baby?
From MayoClinic.com
Babies are born wanting to suck. Some even suck their thumbs or fingers before they're born. Beyond nutrition, sucking is often an important method of self-soothing — a comforting, familiar and calming mechanism in a new world.
That's why many parents rank pacifiers as must haves, right up there with diaper wipes and onesies. But are pacifiers really OK for your baby? Although the answer to that question is often debated, new guidelines from the American Academy of Pediatrics give pacifiers the green light throughout baby's first year.
The pros
For some babies, pacifiers are the key to contentment between feedings. Consider the advantages:
A pacifier may soothe a fussy baby. Some babies are happiest when they're sucking on something.
Pacifiers offer temporary distraction. When your baby's hungry, a pacifier may buy you a few minutes to prepare a bottle or find a comfortable spot to nurse. A pacifier also may come in handy during shots, blood tests or other procedures.
A pacifier may help your baby go to sleep. If your baby has trouble settling down, a pacifier might do the trick.
A pacifier may help reduce the risk of sudden infant death syndrome (SIDS). Researchers have found an association between pacifier use at naptime and bedtime and a reduced risk of SIDS.
They're disposable. When it's time to stop using pacifiers, you can throw them away. If your baby prefers to suck on his or her thumb or fingers, it may be more difficult to break the habit.
The cons
Of course, pacifiers have pitfalls as well. Consider the drawbacks:
Early pacifier use may interfere with breast-feeding. Sucking on a breast is different than sucking on a pacifier or bottle. Some babies have trouble learning how to nurse properly if they're given a pacifier too soon.
Your baby may become dependent on the pacifier. If your baby uses a pacifier to sleep, you may face frequent middle-of-the-night crying spells when the pacifier falls out of your baby's mouth.
Pacifier use may increase the risk of middle ear infections. Ear infections are most common in children younger than age 3. However, rates of middle ear infections are generally lowest during the first six months of life — when the risk of SIDS is the highest.
Do's and don'ts
If you choose to offer your baby a pacifier, keep these tips in mind.
Wait until breast-feeding is well established. Be patient. It may take a few weeks or more to settle into a regular nursing routine. If you're breast-feeding, the American Academy of Pediatrics recommends waiting to introduce a pacifier until your baby is 1 month old.
Let your baby set the pace. If your baby's not interested in the pacifier, try again later — or skip it entirely. Don't force the issue.
Choose the one-piece, dishwasher-safe variety. Some pacifiers have been recalled due to the risk of breaking into two pieces, which poses a choking hazard. The shape and firmness is up to you — or your baby.
Buy extras. Once you've settled on a favorite, keep a few identical backups on hand. Many babies refuse a substitute pacifier.
Keep it clean. Before you use a new pacifier, wash it with soap and water. To keep fungus at bay, soak your baby's pacifier in equal parts white vinegar and water for a few minutes a day. Allow the pacifier to air dry thoroughly before returning it to your baby. Resist the temptation to "rinse" the pacifier in your own mouth — you'll only spread more germs to your baby.
Watch for signs of deterioration. Replace pacifiers often. A worn or cracked nipple can tear off and pose a choking hazard.
Use caution with pacifier clips. Never use a string or strap long enough to get caught around your baby's neck.
Let sleeping babies lie. If the pacifier falls out of your baby's mouth while he or she is sleeping, don't pop it back in.
Try other ways to calm your baby. Don't use a pacifier as a first line of defense. Sometimes a change of position or a rocking session may be all that's needed. If your baby is hungry, offer the breast or a bottle.
Know when to pull the plug. Most kids stop using pacifiers on their own between ages 2 and 4. If you're concerned about your child's pacifier use, consult his or her doctor for suggestions.
The bottom line
The decision to use a pacifier — or not — is up to you. Let go of any guilt or pressure as you learn what works best for your baby.
P.S. Если нужно я переведу эту статью.
Общий смысл - ребёнок рождается с потребностью в сосании. В животе матери он сосет палец. У всех детей эта потребность выражена в разной степени. У многих новорожденных она не удовлетворяется исключительно в процессе кормления. Многие новорожденные в отсутствие соски будут сосать палец. В статье обсуждаются "за" и "против" соски. Вывод - решение о соске - решение родителей, исходя из того, что для каждoгo конкретного ребёнка кажется правильным и "работает" лучше.
From MayoClinic.com
Babies are born wanting to suck. Some even suck their thumbs or fingers before they're born. Beyond nutrition, sucking is often an important method of self-soothing — a comforting, familiar and calming mechanism in a new world.
That's why many parents rank pacifiers as must haves, right up there with diaper wipes and onesies. But are pacifiers really OK for your baby? Although the answer to that question is often debated, new guidelines from the American Academy of Pediatrics give pacifiers the green light throughout baby's first year.
The pros
For some babies, pacifiers are the key to contentment between feedings. Consider the advantages:
A pacifier may soothe a fussy baby. Some babies are happiest when they're sucking on something.
Pacifiers offer temporary distraction. When your baby's hungry, a pacifier may buy you a few minutes to prepare a bottle or find a comfortable spot to nurse. A pacifier also may come in handy during shots, blood tests or other procedures.
A pacifier may help your baby go to sleep. If your baby has trouble settling down, a pacifier might do the trick.
A pacifier may help reduce the risk of sudden infant death syndrome (SIDS). Researchers have found an association between pacifier use at naptime and bedtime and a reduced risk of SIDS.
They're disposable. When it's time to stop using pacifiers, you can throw them away. If your baby prefers to suck on his or her thumb or fingers, it may be more difficult to break the habit.
The cons
Of course, pacifiers have pitfalls as well. Consider the drawbacks:
Early pacifier use may interfere with breast-feeding. Sucking on a breast is different than sucking on a pacifier or bottle. Some babies have trouble learning how to nurse properly if they're given a pacifier too soon.
Your baby may become dependent on the pacifier. If your baby uses a pacifier to sleep, you may face frequent middle-of-the-night crying spells when the pacifier falls out of your baby's mouth.
Pacifier use may increase the risk of middle ear infections. Ear infections are most common in children younger than age 3. However, rates of middle ear infections are generally lowest during the first six months of life — when the risk of SIDS is the highest.
Do's and don'ts
If you choose to offer your baby a pacifier, keep these tips in mind.
Wait until breast-feeding is well established. Be patient. It may take a few weeks or more to settle into a regular nursing routine. If you're breast-feeding, the American Academy of Pediatrics recommends waiting to introduce a pacifier until your baby is 1 month old.
Let your baby set the pace. If your baby's not interested in the pacifier, try again later — or skip it entirely. Don't force the issue.
Choose the one-piece, dishwasher-safe variety. Some pacifiers have been recalled due to the risk of breaking into two pieces, which poses a choking hazard. The shape and firmness is up to you — or your baby.
Buy extras. Once you've settled on a favorite, keep a few identical backups on hand. Many babies refuse a substitute pacifier.
Keep it clean. Before you use a new pacifier, wash it with soap and water. To keep fungus at bay, soak your baby's pacifier in equal parts white vinegar and water for a few minutes a day. Allow the pacifier to air dry thoroughly before returning it to your baby. Resist the temptation to "rinse" the pacifier in your own mouth — you'll only spread more germs to your baby.
Watch for signs of deterioration. Replace pacifiers often. A worn or cracked nipple can tear off and pose a choking hazard.
Use caution with pacifier clips. Never use a string or strap long enough to get caught around your baby's neck.
Let sleeping babies lie. If the pacifier falls out of your baby's mouth while he or she is sleeping, don't pop it back in.
Try other ways to calm your baby. Don't use a pacifier as a first line of defense. Sometimes a change of position or a rocking session may be all that's needed. If your baby is hungry, offer the breast or a bottle.
Know when to pull the plug. Most kids stop using pacifiers on their own between ages 2 and 4. If you're concerned about your child's pacifier use, consult his or her doctor for suggestions.
The bottom line
The decision to use a pacifier — or not — is up to you. Let go of any guilt or pressure as you learn what works best for your baby.
P.S. Если нужно я переведу эту статью.
Общий смысл - ребёнок рождается с потребностью в сосании. В животе матери он сосет палец. У всех детей эта потребность выражена в разной степени. У многих новорожденных она не удовлетворяется исключительно в процессе кормления. Многие новорожденные в отсутствие соски будут сосать палец. В статье обсуждаются "за" и "против" соски. Вывод - решение о соске - решение родителей, исходя из того, что для каждoгo конкретного ребёнка кажется правильным и "работает" лучше.
Г
гоша11
⚪
Единственное, что я бы отметила, что (после того, как ребенок уже вылез из маминого живота ) пусть лучше сосет соску, чем палец. Но это мое мнение. (Основания для него у меня есть.)
К
Крестная
⚪
P.S. Если нужно я переведу эту статью.
переведите, пожалуйста.
переведите, пожалуйста.
M
max_cn
⚪
Соски: Насколько они хороши для ребёнка.
From MayoClinic.com
Инстинкт сосания - один из тех инстинктов, с которым ребёнок рождается. Некоторые дети даже сосут свои пальцы в животе матери. Кроме собственно функции питания сосание часто служит важным способом самоуспокоения ребёнка - защитная реакция от стрессов в новом для него мире. Поэтому многие родители считают соску настолько же необходимой как дайперы и салфетки для подтирания попы.
Но действительно ли соски полезны для ребёнка?
Хотя ответ на этот вопрос часто дискутируется, новые рекомендации американской педиатрической академии все же дают зеленый свет соскам в течение первого года жизни ребёнка.
Агрументы в пользу соски:
Для многих новорожденных соска - главный способ получения удовольствия между кормлениями:
-Соска может успокоить плачущего ребёнка. Многие новорожденные наиболее счастливы когда они что-нибудь сосут.
-Соска может временно отвлечь отвлечь ребёнка. Когда ребёнок голоден, соска даст Вам время приготовить бутылочку или найти добное место для грудного кормления.
-Соска может помочь успокоить ребёнка во время медицинских процедур.
-Соска может помочь ребёнку заснуть. Если вашего ребёнка трудно уложить, соска может очень пригодиться.
-Cоска может уменьшить риск синдрома внезапной смерти младенца (sudden infant death syndrome (SIDS)). Исследования показали связь между использованием соски во время сна и уменьшанием риска внезапной смерти.
-Соску можно выбросить. Когда приходит время прекратить использование соски, ее выбрасывают. Если Ваш ребёнок привык сосать не соску, а палец, то с этой привычкой будет справиться сложнее.
Аргументы против соски:
Конечно же есть и отицательные моменты:
-Преждевременное использование соски может нарушить нормальное грудное кормление. Сосание соски и бутылки отличается от сосания груди. Некоторые младенцы испытывают трудности в привыкании к грудному кормлению, если соску им дали слишком рано, до того как грудное кормление налажено.
-Ребёнок может стать зависимым от соски. Если ребёнок засыпает с соской, то он может просыпаться среди ночи если во сне ее потеряет.
-Соски могут увеличить риск инфекций среднего уха. ушные инфекции особенно часты у детей до 3х лет. Однако частота ушных инфекций низка в течение первых 6 месяцев когда риск синдрома внезапной смерти (SIDS) наиболее высок.
Что можно и что нельзя:
Если Вы решили дать ребёнку соску, помните о следующих вещах:
-Дождитесь момента когда грудное кормление полностью налажено. Будьте терпеливы, иногда это может занять несколько недель. Если вы кормите грудью, то американская педиатрическая академия не рекомендует соску до возраста 1 месяц.
-Дайте ребёнку принять решение. Если ребёнок совершенно не заинтересован в соске можно, то и настаивать скорее всего не нужно.
-Используйте соски, состоящие из одной части и хорошо моющиеся. Некоторые соски были отозваны производителями из-за того, что ребёнок мог подавиться, так как была опасность разделения соски на части. они могли распасться на части и создать угрозу. Форма и твердость соски - выбор ваш и ребёнка. Купите запасные соски. Лучше одинаковые. Дети обычно привыкают к одному типу иотказываются от других.
-Соски должны быть чистыми. Купив новую соску, обязательно вымойте ее с мылом. Ежедневно замачивайте соску на несколько минут в растворе столового уксуса поплам с водой. После этого тщательно вымойте соску. Дайте соске полностью высохнуть перед тем как дать ее ребёнку.
-Никогда не облизывайте соску перед тем как дать ее ребёнку.
-Cледите за малейшими повреждениями на соске. Заменяйте ее моментально новой при их обнаружении.
-С осторожностью используйте приспособления для прикрепления соски к одежде. никогда не использукте длинные шнурки, так как они могут задушить ребёнка.
-Если во время сна ребёнок потерял соску и не плачет, не вставляйте е обратно.
-Пробуйте и другие способы для того чтобы успокоить ребёнка. Не используйте соску как "первую линию защиты". Иногда изменение положения, укачивание - это все, что ребёнку нужно. Если ребёнок голоден - дайте бутылочку или предложите грудь.
Большинство детей бросят соску к 2м, максимум 4м годам без всяких усилий с вашей стороны. Если же вы оабочены тем, что ваш ребёнок сосет соску, обсудите с педиатром способы избавления от этой привычки.
Главная мысль:
Решение использовать или не использовать соску - за вами и вашими детьми, исходя из того, что для каждoгo конкретного ребёнка кажется правильным и "работает" лучше.
Не поддавайтесь давлению и не чувствуйте вины, как бы вы ни поступили.
From MayoClinic.com
Инстинкт сосания - один из тех инстинктов, с которым ребёнок рождается. Некоторые дети даже сосут свои пальцы в животе матери. Кроме собственно функции питания сосание часто служит важным способом самоуспокоения ребёнка - защитная реакция от стрессов в новом для него мире. Поэтому многие родители считают соску настолько же необходимой как дайперы и салфетки для подтирания попы.
Но действительно ли соски полезны для ребёнка?
Хотя ответ на этот вопрос часто дискутируется, новые рекомендации американской педиатрической академии все же дают зеленый свет соскам в течение первого года жизни ребёнка.
Агрументы в пользу соски:
Для многих новорожденных соска - главный способ получения удовольствия между кормлениями:
-Соска может успокоить плачущего ребёнка. Многие новорожденные наиболее счастливы когда они что-нибудь сосут.
-Соска может временно отвлечь отвлечь ребёнка. Когда ребёнок голоден, соска даст Вам время приготовить бутылочку или найти добное место для грудного кормления.
-Соска может помочь успокоить ребёнка во время медицинских процедур.
-Соска может помочь ребёнку заснуть. Если вашего ребёнка трудно уложить, соска может очень пригодиться.
-Cоска может уменьшить риск синдрома внезапной смерти младенца (sudden infant death syndrome (SIDS)). Исследования показали связь между использованием соски во время сна и уменьшанием риска внезапной смерти.
-Соску можно выбросить. Когда приходит время прекратить использование соски, ее выбрасывают. Если Ваш ребёнок привык сосать не соску, а палец, то с этой привычкой будет справиться сложнее.
Аргументы против соски:
Конечно же есть и отицательные моменты:
-Преждевременное использование соски может нарушить нормальное грудное кормление. Сосание соски и бутылки отличается от сосания груди. Некоторые младенцы испытывают трудности в привыкании к грудному кормлению, если соску им дали слишком рано, до того как грудное кормление налажено.
-Ребёнок может стать зависимым от соски. Если ребёнок засыпает с соской, то он может просыпаться среди ночи если во сне ее потеряет.
-Соски могут увеличить риск инфекций среднего уха. ушные инфекции особенно часты у детей до 3х лет. Однако частота ушных инфекций низка в течение первых 6 месяцев когда риск синдрома внезапной смерти (SIDS) наиболее высок.
Что можно и что нельзя:
Если Вы решили дать ребёнку соску, помните о следующих вещах:
-Дождитесь момента когда грудное кормление полностью налажено. Будьте терпеливы, иногда это может занять несколько недель. Если вы кормите грудью, то американская педиатрическая академия не рекомендует соску до возраста 1 месяц.
-Дайте ребёнку принять решение. Если ребёнок совершенно не заинтересован в соске можно, то и настаивать скорее всего не нужно.
-Используйте соски, состоящие из одной части и хорошо моющиеся. Некоторые соски были отозваны производителями из-за того, что ребёнок мог подавиться, так как была опасность разделения соски на части. они могли распасться на части и создать угрозу. Форма и твердость соски - выбор ваш и ребёнка. Купите запасные соски. Лучше одинаковые. Дети обычно привыкают к одному типу иотказываются от других.
-Соски должны быть чистыми. Купив новую соску, обязательно вымойте ее с мылом. Ежедневно замачивайте соску на несколько минут в растворе столового уксуса поплам с водой. После этого тщательно вымойте соску. Дайте соске полностью высохнуть перед тем как дать ее ребёнку.
-Никогда не облизывайте соску перед тем как дать ее ребёнку.
-Cледите за малейшими повреждениями на соске. Заменяйте ее моментально новой при их обнаружении.
-С осторожностью используйте приспособления для прикрепления соски к одежде. никогда не использукте длинные шнурки, так как они могут задушить ребёнка.
-Если во время сна ребёнок потерял соску и не плачет, не вставляйте е обратно.
-Пробуйте и другие способы для того чтобы успокоить ребёнка. Не используйте соску как "первую линию защиты". Иногда изменение положения, укачивание - это все, что ребёнку нужно. Если ребёнок голоден - дайте бутылочку или предложите грудь.
Большинство детей бросят соску к 2м, максимум 4м годам без всяких усилий с вашей стороны. Если же вы оабочены тем, что ваш ребёнок сосет соску, обсудите с педиатром способы избавления от этой привычки.
Главная мысль:
Решение использовать или не использовать соску - за вами и вашими детьми, исходя из того, что для каждoгo конкретного ребёнка кажется правильным и "работает" лучше.
Не поддавайтесь давлению и не чувствуйте вины, как бы вы ни поступили.