- Активность
- 76
В Таиланде апельсины не оранжевые, а лимоны не желтые. И те и другие – зеленые. При этом лимоны – это даже не лимоны, а лаймы. Тем не менее, если вы закажете лимон или ломтик лимона, вам подадут именно лайм. А если вы попросите тайцев подать вам именно желтый лимон, они нахмурятся и подумают, что вы немного «того» - и вновь принесут вам лайм. Потому что в Таиланде нет лимонов, только лаймы. И их здесь называют лимонами. Поэтому не важно скажите ли вы тайцу «lemon» или «man-ao», вы всегда получите лайм. А вот «lime» просить не пытайтесь, вас опять не поймут. Потому что тайцы в принципе не знают этого слова и даже не имеют своего названия для лайма.
Фактически и лимон и лайм имеют одни корни и одну историю, но лимон при этом оказался более "знаменит". Родом они из Индии, откуда во времена крестовых походов лимоны были завезены христианами во многие страны мира. Маленький же зеленый лайм появился на мировой «сцене» только в 16-м веке, да и то в основном его «заметили» и оценили только в Мексике, на Карибах и в Западной Индии.
Вопрос. Что готовить из экзотичного и тропического фрукта?
Фактически и лимон и лайм имеют одни корни и одну историю, но лимон при этом оказался более "знаменит". Родом они из Индии, откуда во времена крестовых походов лимоны были завезены христианами во многие страны мира. Маленький же зеленый лайм появился на мировой «сцене» только в 16-м веке, да и то в основном его «заметили» и оценили только в Мексике, на Карибах и в Западной Индии.
Вопрос. Что готовить из экзотичного и тропического фрукта?