Про обращение

[87erste]

Как к вам обращались (ну на улице например или еще где то) незнакомые вам люди? Ну понятно, что в основном "девушка". А вот я почему спрашиваю: сегодня тетка на улице спрашивая у меня как пройти куда то, назвала меня женщиной А мне всего то 22, да и больше 22-х не давали никогда.

 

[V.Kondratyuk]

ха, вспомнила свой случай, когда мне было где то 20 лет..я была тогда сильно полной, даже толстой..ню вот.. стою на остановке подходит автобус, утром было.. на занятия ехала, значит захожу..стояла почти у дверей ну и сзади голос молодого парня женщина, что вы тут встали пройдите жэ вперед и я помню хорошо тот момент, значит поворачиваюсь смотрю на него, так у него глаза и был в шоке потом извинялся.. Так что самое интересное он учился,там где и я тока он был на два курса старше...помню вся это история знала в колледже...


и вот с того момента я стала заниматься собою..ну а если в общем просто наверное так получилось, иногда бывает и женщин называем девушка...

 

[lefty]

ха, вспомнила свой случай, когда мне было где то 20 лет..я была тогда сильно полной, даже толстой..ню вот.. стою на остановке подходит автобус, утром было.. на занятия ехала, значит захожу..стояла почти у дверей ну и сзади голос молодого парня женщина, что вы тут встали пройдите жэ вперед и я помню хорошо тот момент, значит поворачиваюсь смотрю на него, так у него глаза и был в шоке потом извинялся.. Так что самое интересное он учился,там где и я тока он был на два курса старше...помню вся это история знала в колледже...


и вот с того момента я стала заниматься собою..ну а если в общем просто наверное так получилось, иногда бывает и женщин называем девушка...

Угу... только я вот маленькая и худенькая, была в короткой курточке и в кепке (непоженски одета )

 

[Evgenj]

Угу... только я вот маленькая и худенькая, была в короткой курточке и в кепке (непоженски одета )

Дело не в том, как выглядите Вы. Дело в том, как выглядят они


Меня тоже коробит "женщина", хотя вроде ничего в этом страшного нет по сути, а вот что-то уничижительное чувствуется.


Я сама стараюсь не употреблять в обращении "женщина", отделываюсь "дамой" или вообще безполовым окликом "простите" и тому подобное.


Но заметила, что мадамы, произносящие "женщина" при обращении к более молодым (при чем "Ж" зачастую говорится более четким и громким голосом, делая акцент именно на этом слове) вкладывают в это какой-то подтекст, как будто хотят нанести укол тем, кто выглядит лучше их. Но это ИМХО.

 

[Лали]

Сама я никогда не обращусь ни к кому "бабушка", даже если этой женщине явно уже лет 80


По поводу обращения "женщина"... меня почему то тоже от этого передергивает, хотя ничего особенного, хорошо не мужчина Сама обычно обращаюсь либо "девушка" либо избегаю обращения

 

[anne]

Дело не в том, как выглядите Вы. Дело в том, как выглядят они


Меня тоже коробит "женщина", хотя вроде ничего в этом страшного нет по сути, а вот что-то уничижительное чувствуется.


Я сама стараюсь не употреблять в обращении "женщина", отделываюсь "дамой" или вообще безполовым окликом "простите" и тому подобное.


Но заметила, что мадамы, произносящие "женщина" при обращении к более молодым (при чем "Ж" зачастую говорится более четким и громким голосом, делая акцент именно на этом слове) вкладывают в это какой-то подтекст, как будто хотят нанести укол тем, кто выглядит лучше их. Но это ИМХО.

аналогично, чаще всего говорю "девушка" или "дама"...


у меня тоже был случай, в магазине в примерочной, набрала кучу всего - примеряю, размер велик (у меня 42-44 Российский, это для пояснения моих скромных габаритов), прошу молодую девушку-консультанта принести мне мЕньший размер, сама в другой одежде кручусь перед зеркалом, раздается голос "женщина" ... потом опять "женщина"... смотрю с сочувствием на даму средних лет, думаю при этом консультант могла и повежливее к ней обратиться... и только, когда консультант подхордит ко мнес моим размером, понимаю, что обращалась она ко мне... у меня вооот такие глаза были я ей правда ничего не сказала, она не оговорилась, а сказала громко с нажимом на слово "женщина" ко мне еще ни разу ни до этой девушки ни после "женщиной" не обращались

 

[omela]

Да ладно мы тут шли с МЧ в знакомой мне местности. И одна дамочка искала "Бюро переводов", обращается к нам: "Молодой человек, Вы не скажете..." Ну я, как девушка культурная, зная, что молодой человек не скажет, показываю, где собссно это находится. И мы идем дальше. Тут женщина видимо надумала еще о чем-то нас спросить и закричала вслед6 "Женщина..."


Я возмутилась, на что мне мой кавалер сказал: "Да ладно, я тут шел где-то меня девушкой назвали". Надо сказать, что он у меня весьма широковат и создание женского полу не тянет вообще.





Сама стараюсь, называть всех просто на Вы. "девушка" обратиться могу иногда, а "женщина" - это такой же пипец, как и "бабушка". А обращение "девушка" к 50-летней даме (некоторые практикуют) меня сводит с ума!

 

[as-740]

Вообще плохо у нас с обращениями...Девушка далеко не всем подходит, как уже Терка заметила, женщина многим не нра, дама кстати тож не всем по душе (как то чопорно звучит)

 

[Натулик]

Когда говорят обо мне (не напрямую), то обычно называют "young lady", а когда напрямую - Мэм

 

[Артем86]

вот только сейчас задумалась о том что на самом деле както неприятно когда к тебе обращаются "женщина"... но ко мне обычно девушкой обращаются (к счастью)

 

[Fler]

Всем привет!


А меня,помню впервые назвали "девушка"


когда мне было 12 или 13 лет.


Я потом спрашивала у мамы,почему?


А она ответила,потомучто пухлая и


старше выгляжу!И вососы длинные и


распущеные.





А между прочим в Германии обращение


"девушка"для многих будет чуть-ли не


оскорблением."Фройляйн"-это слово от


"Фрау"В уменьшительно-ласкательном!


Т.е.как-бы унижает!Поэтому уже давно


не употребляется!Мне было по началу


очень дико,что мне "Фрау"говорят!


А потом поняла,что это слово употребляется


только вместе с фамилией!

 

[ffm]

А между прочим в Германии обращение


"девушка"для многих будет чуть-ли не


оскорблением."Фройляйн"-это слово от


"Фрау"В уменьшительно-ласкательном!


Т.е.как-бы унижает!Поэтому уже давно


не употребляется!Мне было по началу


очень дико,что мне "Фрау"говорят!


А потом поняла,что это слово употребляется


только вместе с фамилией!

А ко мне пожилые мужчины именно так чаще всего и обращаются .Вот уж никогда не думала, что это оскорбление

 

[rommal]

Я тоже смешной случай вспомнила. Это было лет 5-6 назад, я в институте училась. Утром ехала в автобусе на занятия, стояла около двери, народу много, естественно. Вдруг слышу сзади: "Мальчик, ты выходишь?" Я не сразу поняла, что это ко мне, только когда повторили несколько раз, и я обернулась. (А надо сказать, одета я была унисексно: в куртке спортивной, шапке, на ногах штаны и ботинки), Женщина, назвавшая меня "мальчиком" очень смутилась, и сказала: "или девочка...?" (задумчиво так)

 

[SNEG]

Ко мне один раз какой-то дед обратился "женщина". Уже не помню как было дело, но мне было лет 18 и одета я была женственно. Меня это как то так неприятно удивило. Не думаю, что он со злости это сделал. Наверное он так ко всем обращается, независимо о возраста, а сам такой старый-старый был.


Я обращаюсь к молодым девушка, а если по виду за сорок, то говорю женщина, язык не поворачиваеться их девушками назвать. А очень старенькую могу и бабушкой назвать.

 

[Асель]

в последнее время меня тоже называют "женщина". Сначала коробило, а потом подумала, а что делать, ведь так и есть. В 26 лет какая нахрен девушка, уже могла бы быть многодетной матерью.

 

[рома]

Я обращаюсь к молодым девушка, а если по виду за сорок, то говорю женщина, язык не поворачиваеться их девушками назвать. А очень старенькую могу и бабушкой назвать.

Ну не знаю, .... а у меня язык не поворачивается сказать: "женщина" и, тем более, "бабушка". Приходится в этих случаях изворачиваться как-то, безлико обращаться, как сказала Идигидра.