Комьютерные технологии в медицине.

[zes]

Я правду о машинном переводе понял, когда фраза "в лесу родилась елочка" после перевода туда-обратно превратилась в "елочка была давать начало в лесе"

[forlife]

Я правду о машинном переводе понял, когда фраза "в лесу родилась елочка" после перевода туда-обратно превратилась в "елочка была давать начало в лесе"

Юмор при переводе бывает.

Вот сейчас я перевожу книгу для пациентов по лечению миофасциальных болей.

Фраза оригинальная -

Another is the incapacitating stitch in the side that comes from running too hard.

Машинный перевод -

Другой - стежок выведения из строя в стороне, которая приходит от управления слишком плотнее.

Подстрочный перевод -

Другой [пример] - инвалидизирующая колика в боку, которая возникает при сильном беге.

[marasonya]

А Word раньше при проверке орфографии предлагал заменить слово "мультиканальный" на "мультик анальный"...

[АНДРЕЙ74]

А Word раньше при проверке орфографии предлагал заменить слово "мультиканальный" на "мультик анальный"...

Это обычное дело - часто составные слова разбивает.

Поэтому я всегда сохраняю словарь оффиса и подключаю его при переустановке винды.

[Кирилл]

Тридцать центов за Мб

[IZP]

Тридцать центов за Мб

У нас (в Самаре) Инет стоит в 2-3 раза дороже.

[Марго]

хорошо, что время и технологии не стоят на месте )

[ZhaNne]

С того времени, как эта тема существует, компьютерные технологии в медицине конечно значительно продвинулись. Ясмотрела передачу, где расскзали, как делали операцию уже без помощи врача!!! Это же удивительно!

[Виктор]

Технологии однозначно не стоят на месте, вон уже и искусственные ткани создали и сверхточные микроскопы. Теперь исследователям осталось только лекарство от рака создать и весь мир погрузится в мир и покой.

[Лена]

Такие важные методы обследования, как КТ, УЗИ, МРТ, ЭКГ и другие невозможны без использования компьютера. Но и в классические способы диагностики вводится использование компьютеров!

[MyJane]

Такие важные методы обследования, как КТ, УЗИ, МРТ, ЭКГ и другие невозможны без использования компьютера. Но и в классические способы диагностики вводится использование компьютеров!

Дааа, делала мрт, такая полезная технология, сразу все видно что у тебя внутри

[VAnya91]

Такие важные методы обследования, как КТ, УЗИ, МРТ, ЭКГ и другие невозможны без использования компьютера. Но и в классические способы диагностики вводится использование компьютеров!

Это правда, а какие еще внедрения в классические способы диагностики ввели? Мне в голову приходят только компы стационарные)) Ну может еще лабораторные всякие штуки...