! , . ( )