, . . . ... . , , .. .. "" , , .. ? ... .. ..