-
Äîáðûé äåíü âñåì! Ó êîãî-íèáóäü åñòü çíàêîìûé ïåðåâîä÷èê, êîòîðûé âîçüìåòñÿ çà ïåðåâîä ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ (âûïèñêè è ò.ä.) íà íåìåöêèé ÿçûê? È ñêîëüêî ïðèìåðíî ýòî ñòîèò?
-
Íó, ÿ áû íà âàøåì ìåñòå íå ñòàëà îáðàùàòüñÿ ê ïåðåâîä÷èêó-ëþáèòåëþ, åñëè ðå÷ü èäåò î ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòàõ... Òàêèìè ïåðåâîäàìè äîëæíû çàíèìàòüñÿ ñïåöèàëèñòû ñ ïðîôèëüíûì îáðàçîâàíèåì, à íå ïðîñòî çíàíèåì ÿçûêîâ. Ê ïðèìåðó, ïî÷èòàéòå î ìåäèöèíñêîì ïåðåâîäå çäåñü http://german-russian.ru/service/med...nie-v-germanii. Òàì êàê ðàç î ïåðåâîäàõ äëÿ íåìåöêèõ êëèíèê ðå÷ü èäåò.