-
-
Íè â ÷åì, íî ïîñûë â íèõ êàêîé-òî "íàø" íå ÷óæîé ÷òî ëè, ïî ýòîìó åãî äî ñèõ ïîð ñìîòðÿò è ëþáÿò.
-
Ïðî "íàø ïîñûë" ãîâîðèòå?
À ìîÿ äî÷êà ïëàêàëà, êîãäà çàÿö îáèæàë âîëêà
È óäèâëÿëàñü, êàê ìîæíî ñìåÿòüñÿ, êîãäà êîìó-òî áîëüíî?
ß äî ýòèõ å¸ ñëîâ è çàäóìûâàëàñü î ãëóáîêîì ñìûñëå ýòîãî ìóëüòèêà
-
-
-
-
-
Íó ïðÿì, óðîäû! Âïîëíå ñèìïàòè÷íàÿ ìîðäàõà!
Äà è ìû æå î ñóòè ñåé÷àñ ãîâîðèì, à íå î âíåøíåì âèäå.
Ãëàâíîå òî, ÷òî âíóòðè. À Ëóíòèê ïî-âàøåìó íå óðîäëèâî âûãëÿäèò?
Ïîñëåäíèé ðàç ðåäàêòèðîâàëîñü nedug64424; 03.10.2014 â 14:41.
-
Ýòè òî åù¸ íè÷åãî Âû íàâåðíîå íå âèäåëè ìóëüòèêîâ ïðî âàìïèð÷èêîâ è ïðî êëàäáèùå ñ ìåðòâåöàìè, òàêèìè ìèëåíüêèìè ñèíþøíãî ñåðãî öâåòà ñ íåâìåíÿåìûì âçãëÿäîì
-
Äëÿ ìåíÿ ñóòü âàæíà! ×åìó ìîæåò íàó÷èòü ýòîò ìóëüòèê ðåáåíêà.
È åñëè ×åðåïàøêà íàó÷èò ñïðàâåäëèâîñòè è òîìó, ÷òî äîáðî äîëæíî ïîáåäèòü, òî ÷òî â ýòîì ïëîõîãî?
-
Íî íå âñå ýòè ìóëüòèêè ó÷àò äîáðó, äà è ïåñåíêè òàì êàêèå-òî íà ìàåðèêàíñêèé ìàíåð, ïåðåâåäåíû íà ðóññêèé ÿçûê ëèøü áû êàê.
-
-
Íî òåêñò ïîëó÷àåòñÿ íååñòåñòâåííûé, ñî ñëîâîôîðìàìè è ïðåäëîæåíèÿìè, êîòîðûå ðóññêîìó ÿçûêó íå ñâîéñòâåííû. Íàïðìèåð, ìû æå íå äîáàâëÿåì ïîñòîÿííî " îó-ååå" è " îó-äààà" â êîíöå À â òåõ ìóëüòèêàõ ýòî ñïëîøü è ðÿäîì è ðóññêèé ÿçûê êàêîé-òî íåñåñòåñòâåííûé.
-
Òàê åñëè ãëàâíûå ãåðîè ÷åðåïàõè, òî êàê òðåáîâàòü îò íèõ, ÷òîáû îíè êàê ãðàìîòíûå ðóññêèå ëþäè ðàçãîâàðèâàëè?
Ìíå òîæå ìóëüò ïðî ÷åðåïàøåê-íèíäçÿ íðàâèòñÿ!
-
Íî âîò íàïðèìåð òåæå Ñìåøàðèêè ãîâîðÿò íà "íàñòîÿùåì" ðóññêîì, îíè è ïîíÿòíî íàø æå ìóëüòèê, à êîãäà ïåðåâîäíîé, òî ýòè óãëîâàòîñòè â ðå÷è ñðàçó â ãëàçà áðîñàþòñÿ.