-
×èòàòåëü Íåäóã.Ðó
Ðàçúÿñíèòå, ïîæàëóéñòà, îáîñíîâàíû ëè øòðàôû àïòåê, åñëè íà óïàêîâêå ÁÀÄ àäðåñ ôèðìû èçãîòîâèòåëÿ óêàçàí íà àíãëèéñêîì ÿçûêå. ñîîòâåòñòâèè ñ ïîñòàíîâëåíèåì 50 ÑÀÍÏÈÍà èíôîðìàöèÿ äîâîäèòñÿ â ëþáîé äîñòóïíîé äëÿ ïðî÷òåíèÿ ôîðìå, à êàê áûòü åñëè ìåñòî íàõîæäåíèÿ èçãîòîâèòåëÿ â Íèäåðëàíäàõ, è àäðåñ óêàçûâàëñÿ äëÿ ïðèåìà ïðèòåíçèé è ïîæåëàíèé ïîòðåáèòåëåé. Òàêæå èíôîðìàöèÿ íà ýòèêåòêå äîëæíà áûòü â òî÷íîì ñîîòâåòñòâèè ñ ðåã. óäîñòîâåðåíèåì, à òàì àäðåñ è ôèðìà óêàçàíû íà àíãë. ÿçûêå. Ñïàñèáî.
-
×èòàòåëü Íåäóã.Ðó
 ñîîòâåòñòâèè ñ ï. 11 «Ïðàâèë ïðîäàæè îòäåëüíûõ âèäîâ òîâàðîâ», óòâåðæäåííûõ Ïîñòàíîâëåíèåì Ïðàâèòåëüñòâà ÐÔ îò 19.01.98 ã. N 55 (â ðåä. îò 12.07.2003 ã.), «Ïðîäàâåö îáÿçàí ñâîåâðåìåííî â íàãëÿäíîé è äîñòóïíîé ôîðìå äîâåñòè äî ñâåäåíèÿ ïîêóïàòåëÿ íåîáõîäèìóþ è äîñòîâåðíóþ èíôîðìàöèþ î òîâàðàõ è èõ èçãîòîâèòåëÿõ, îáåñïå÷èâàþùóþ âîçìîæíîñòü ïðàâèëüíîãî âûáîðà òîâàðîâ». Ïåðå÷åíü íåîáõîäèìîé èíôîðìàöèè ïðèâåäåí â ï. 11 óêàçàííûõ Ïðàâèë.
 ñîîòâåòñòâèè ñ ïóíêòàìè 14 – 15 «Ïðàâèë ïðîäàæè îòäåëüíûõ âèäîâ òîâàðîâ» ïðîäàâåö äîëæåí ïðåäîñòàâèòü òàêæå äðóãóþ èíôîðìàöèþ î òîâàðàõ, ïðåäóñìîòðåííóþ ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè, èíûìè íîðìàòèâíûìè ïðàâîâûìè àêòàìè, îáÿçàòåëüíûìè òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòîâ. Ïðè ýòîì èíôîðìàöèÿ î òîâàðå, åãî èçãîòîâèòåëå è ïðîäàâöå äîëæíà äîâîäèòüñÿ äî ñâåäåíèÿ ïîêóïàòåëÿ ñïîñîáàìè, óñòàíîâëåííûìè ôåäåðàëüíûìè çàêîíàìè, èíûìè íîðìàòèâíûìè ïðàâîâûìè àêòàìè ÐÔ, îáÿçàòåëüíûìè òðåáîâàíèÿìè ñòàíäàðòîâ, à åñëè óêàçàííûìè àêòàìè îíè íå îïðåäåëåíû, òî ñïîñîáàìè, ïðèíÿòûìè äëÿ îòäåëüíûõ âèäîâ òîâàðîâ.
Îáúåì îáÿçàòåëüíîé èíôîðìàöèè î òîâàðå, åãî èçãîòîâèòåëå, ïåðåäàâàåìîé ïîêóïàòåëþ âìåñòå ñ òîâàðîì (íà òîâàðå, ïîòðåáèòåëüñêîé òàðå, óïàêîâêå, ÿðëûêå, ýòèêåòêå, â òåõíè÷åñêîé äîêóìåíòàöèè), äîëæåí ñîîòâåòñòâîâàòü òðåáîâàíèÿì ôåäåðàëüíûõ çàêîíîâ, èíûõ íîðìàòèâíûõ ïðàâîâûõ àêòîâ ÐÔ, îáÿçàòåëüíûì òðåáîâàíèÿì ñòàíäàðòîâ.
Èíôîðìàöèÿ î ïðîäàâöå, òîâàðàõ è èõ èçãîòîâèòåëÿõ äîâîäèòñÿ äî ñâåäåíèÿ ïîêóïàòåëåé íà ðóññêîì ÿçûêå, à äîïîëíèòåëüíî, ïî óñìîòðåíèþ ïðîäàâöà, íà ãîñóäàðñòâåííûõ ÿçûêàõ ñóáúåêòîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè è ÿçûêàõ íàðîäîâ Ðîññèéñêîé Ôåäåðàöèè.
Òàêèì îáðàçîì, â Ïðàâèëàõ ÷åòêî óêàçàíî, ÷òî âñÿ íåîáõîäèìàÿ èíôîðìàöèÿ äîëæíà áûòü ïðèâåäåíà íà ðóññêîì ÿçûêå, îäíàêî, ïðè ýòîì íåò óêàçàíèé íà òî, ÷òî ýòà èíôîðìàöèÿ äîëæíà ñîäåðæàòüñÿ îáÿçàòåëüíî íà óïàêîâêå òîâàðà.
Íåò òàêèõ óêàçàíèé è â ÑàíÏèÍ 2.3.2.1290-03 «Ãèãèåíè÷åñêèå òðåáîâàíèÿ ê îðãàíèçàöèè ïðîèçâîäñòâà è îáîðîòà áèîëîãè÷åñêè àêòèâíûõ äîáàâîê ê ïèùå (ÁÀÄ)», óòâåðæäåííûõ Ïîñòàíîâëåíèåì Ãëàâíîãî ãîñóäàðñòâåííîãî âðà÷à ÐÔ îò 17.04.2003 ã. ¹ 50. Ïóíêòû 4.1 – 4.6 äàííûõ òðåáîâàíèé ðåãëàìåíòèðóþò òðåáîâàíèÿ ê óïàêîâêå ÁÀÄ è ê èíôîðìàöèè, îáÿçàòåëüíîé äëÿ óêàçàíèÿ íà ýòèêåòêå ÁÀÄ, íå ðàñêðûâàÿ ñîäåðæàíèÿ ïîíÿòèÿ «ýòèêåòêà».
Ñëåäîâàòåëüíî, âûõîäîì èç ñëîæèâøåéñÿ ñèòóàöèè ìîæåò ñòàòü ðàçðàáîòêà ñîîòâåòñòâóþùåé ýòèêåòêè, ïðèëàãàåìîé ê êàæäîé óïàêîâêå ÁÀÄ.
 ñëó÷àå åñëè ÁÀÄ ïðîäàâàëèñü áåç äîâåäåíèÿ äî ïîêóïàòåëÿ èíôîðìàöèè îá èçãîòîâèòåëå íà ðóññêîì ÿçûêå, ýòî ìîæåò áûòü ïðèçíàíî íàðóøåíèåì ïðàâèë ïðîäàæè òîâàðîâ è íàêàçûâàòüñÿ øòðàôîì â ñîîòâåòñòâèè ñî ñòàòüåé 14.8 Êîäåêñà ÐÔ îá àäìèíèñòðàòèâíûõ ïðàâîíàðóøåíèÿõ (â ðåä. îò 23.12.2003 ã.) íà äîëæíîñòíûõ ëèö â ðàçìåðå îò ïÿòè äî äåñÿòè ìèíèìàëüíûõ ðàçìåðîâ îïëàòû òðóäà, íà þðèäè÷åñêèõ ëèö - îò ïÿòèäåñÿòè äî ñòà ìèíèìàëüíûõ ðàçìåðîâ îïëàòû òðóäà.