Зарегистрироваться

Похожие темы

  1. Комьютерные технологии в медицине.
    от enesaii2 в разделе Хирург
    Ответов: 112
    : 14.07.2020, 21:13
  2. Hi-Teach технологии
    от Marselas в разделе Отзывы о клиниках Петербурга
    Ответов: 1
    : 26.10.2007, 00:41
  3. НИИ Клинической Реабилитации и Реабилитационных Технологий
    от nedug.ru в разделе Отзывы о клиниках и врачах
    Ответов: 3
    : 08.06.2006, 15:22
  4. Новые технологии военкоматов
    от Deva в разделе Для медиков и фармацевтов
    Ответов: 11
    : 06.08.2005, 01:41
  5. компьютерные технологии
    от Mif в разделе Здоровье кожи, дерматолог
    Ответов: 4
    : 01.09.2004, 19:30
  1. zes
    #106
    Читатель Недуг.Ру
    Я правду о машинном переводе понял, когда фраза "в лесу родилась елочка" после перевода туда-обратно превратилась в "елочка была давать начало в лесе"

  2. forlife
    #107
    Читатель Недуг.Ру
    Я правду о машинном переводе понял, когда фраза "в лесу родилась елочка" после перевода туда-обратно превратилась в "елочка была давать начало в лесе"

    Юмор при переводе бывает.

    Вот сейчас я перевожу книгу для пациентов по лечению миофасциальных болей.

    Фраза оригинальная -

    Another is the incapacitating stitch in the side that comes from running too hard.

    Машинный перевод -

    Другой - стежок выведения из строя в стороне, которая приходит от управления слишком плотнее.

    Подстрочный перевод -

    Другой [пример] - инвалидизирующая колика в боку, которая возникает при сильном беге.

  3. marasonya
    #108
    Читатель Недуг.Ру
    А Word раньше при проверке орфографии предлагал заменить слово "мультиканальный" на "мультик анальный"...

  4. АНДРЕЙ74
    #109
    Читатель Недуг.Ру
    А Word раньше при проверке орфографии предлагал заменить слово "мультиканальный" на "мультик анальный"...

    Это обычное дело - часто составные слова разбивает.

    Поэтому я всегда сохраняю словарь оффиса и подключаю его при переустановке винды.

  5. Кирилл
    #110
    Читатель Недуг.Ру
    Тридцать центов за Мб

  6. IZP
    #111
    Читатель Недуг.Ру
    Тридцать центов за Мб

    У нас (в Самаре) Инет стоит в 2-3 раза дороже.

  7. Аватар для nedug139225 Новичок
    сообщений
    5
    хорошо, что время и технологии не стоят на месте )

  8. Аватар для nedug147263 Заслуженный
    сообщений
    60
    С того времени, как эта тема существует, компьютерные технологии в медицине конечно значительно продвинулись. Ясмотрела передачу, где расскзали, как делали операцию уже без помощи врача!!! Это же удивительно!

Клиника стоматологии и косметологии в Москве

Метки этой темы

Ваши права

  • Вы можете создавать новые темы
  • Вы можете отвечать в темах
  • Вы не можете прикреплять вложения
  • Вы не можете редактировать свои сообщения
  •