Может, кто- нибудь сталкивался с чем- то подобным? проблема заключается в с...

[Настя]

Может, кто- нибудь сталкивался с чем- то подобным? проблема заключается в следующем. Я работаю секретарем уже год, начала сразу как только окончила вуз. У меня ин. яз и предполагается, что иногда я должна замещать нашу переводчицу. Она является моей непосредственной начальницей. В 90 году приехала из глубинки с одним чемоданом, но сейчас у нее своя квартира, мащина, хорошая зарплата. В свою должность она год назад выросла из моей и до сих пор постоянно самоутверждается за мой счет. Она старается, что бы мне доставалось как можно меньше переводов. У меня нет опыта, но язык я знаю, она критикует любой мой перевод, причем не конструктивно, а так, что после этого мне не хочется в принципе ни за что браться, я боюсь. Я ни в чем не уверена, и нахожусь на работе в постоянном моральном напряжении. Я ищу новою работу уже 2 месяца, но ничего стоящего пока не видела. Я не знаю как противостоять ее хамству, я домашняя москвичка, нехваткая, незубастая, терпеливая и кроткая. Я понимаю, советы бесполезны, но и жизнь не выносима. Например, сегодня воскресенье, а я брожу по квартире и думаю о предстоящей 5- дневной каторге.

[Тот,кто поможет]

Настенька. Если вы не хотите, чтобы унижения и помыкания продолжались, то принимайте ответные меры. Врага бьют его же оружием. На подлость отвечать нужно адекватно. Найдите у нее недостатки и укажите руководству. Просто если вы будете безропотно все сносить, она вас выживет.

[Ирина]

Настя, не рекомендую заниматься "разборками". Просто постарайтесь настроиться на другую волну: вот я работаю, клиенты приятные, деньги мне платят, и я делаю хорошую работу! И к переводчице - так же! "Посмотрите, как хорошо я сделала перевод! " и с улыбкой! А когда критикует, попробуйте быть взрослой. Поблагодарите, и спросите в дополнение к её критике, как вы можете улучшить Вашу работу? ! И каждый раз - благодарите и спрашивайте кучу вопросов. Рано или поздно, но ей надоест! Ну а работу другую что же, продолжайте искать.

[Селедка]

Меняйте работу. Все равно как вы говорите, у вас там перспектив особых нет, да и с инязом лучше работать в туристическом бизнесе, скажем, чем просто секретаршей. Если эта ваша акула провинциальная ваша начальница- вам ничего не остаестся как уйти. А если вы взвесите все за и против, и поймете, что в принципе вы не слишком от нее зависите, то попробуйте дать ей отпор- что вам терять, все равно уходите- так хоть потренируйтесь за себя постоять. К примеру, когда в следующий раз будете делать перевод- ЕЕ работу- и она будет ее критиковать- вы наивно на нее посмотрите и спросите- (вроде как с "голубых глаз")- так что, больше мне за это не стоит браться? ))))У меня была примерно похожая ситуация с моим шефом, я считаю, что вышла из нее с честью и минимальными потерями. Правда вот шеф мой- хороший знакомый моей мамы. .. Так что- опять же- мне в какой- то мере повезло. )

[Хуч]

Умнея, считается тот, кто умеет пользоваться чужим умом. Так что, вам её не перерасти )

[Лайза]

С волками жить - по- волчьи выть. Уважаемая Настя, хоть и говорят, что нельзя на зло и коварство, хамство и т. п. отвечать тем же, но в вашей ситуации не вижу других выходов, ибо покорность и робость не могут быть достойными противниками вышеуказанным качествам. Либо нужно найти в себе силы и пойти против своих природных качеств, начав давать отпор вашей сотруднице, переменив ряд черт своего характера, либо просто уйти. Врагу не пожелаешь попадать в ситуацию, когда ежедневный выход на работу сопровождается внутренным настроением и мыслями "иду, как на каторгу", нельзя над собой так издеваться и позволять это другим. Выбирать вам. Удачи.

[Анна]

В жизни есть испытания и надо с этим смириться. Я тоже работала секретарем и атмосфера была жуткая. Так я себя поддерживала тем, что если уж ЭТО выдержу, то тогда меня в жизни вообще ничего не сломает. Сейчас у вас этап становления личности, вас "травят" - а вы через флажки! Научитесь держать удар! Вы домашняя москвичка - ну и что же - научиться быть мягкой и твердой одновременно необходимо человеку из любого города. Удачи!

[Александр П.]

Согласен с Ириной и Анной. Поймите, Настя, Вам даётся ситуация, с которой можно и необходимо работать, она - залог Вашего возможного человеческого роста! Поэтому Вам необходимо изменить установку на Вашу работу: испытанию надо быть БЛАГОДАРНОЙ. __ Лайза узнаваема: "никого ещё опыт не спасал от беды" (А. Галич)

[Лайза-Александру]

Но он еще никому и не мешал, опыт наш.

[Александр П.]

Лайзе. Кажется, я Вас спутал со своей землячкой, которая тут как- то просила Вас изменить ник, так что - извините! Насчёт опыта, - не могу согласиться, почти весь он носит отрицательный характер, гордыня только прибавляется.

[Лайза-Александру]

Увы, я тоже вынуждена не согласиться. Не может он всегда (почти всегда) носить отрицательный характер. Также, как и любое орудие в разных руках может быть использовано по- разному. От человека все зависит и только от него: один все жизнь проживет, так ничего и не поняв, а другой - казалось бы, еще ничего не успев увидеть в этой жизни, но на все вокруг смотрит мудрыми глазами.

[Лайза-Александру]

Увы, я тоже вынуждена не согласиться. Не может он всегда (почти всегда) носить отрицательный характер. Также, как и любое орудие в разных руках может быть использовано по- разному. От человека все зависит и только от него: один все жизнь проживет, так ничего и не поняв, а другой - казалось бы, еще ничего не успев увидеть в этой жизни, но на все вокруг смотрит мудрыми глазами.

[Александр П.]

Л. , это Вы о другом заговорили. Все мы приходим сюда с разным духовным багажом, это называется психогенетический возраст.