The LovE ........

[Klinischer Tod]

Я верю,
Я верю, что в душе у каждого живет Ассоль
Та, что украдкою, как будто бы робея
Оставив позади заботы, радости и боль
На берегу забытом поджидает Грея........

Я верю,
Я верю, нет священней места чем Голгофа
Где все смешалось, породив сегодня
Иешуа, Иуда, Варраван и Мефистофель
Пилат, умывший руки, Кровь Господня.......

Я верю,
Я верю, что гордыня есть страшейшее из зол
Сравнима с ней быть может только трусость
Корона , в очевидцах, скипетр и престол
Трусливых гордецов венчавшие искусно....

Я верю,
Я верю, что цинизм, не более чем самодельный щит
Скрывающий романтика под шаквалами сарказма
С ним легче жить, он прочен и надежен как гранит
Антибиотик и единственный рецепт душевных спазмов....

Я верю,
Я верю, спорю, сомневаюсь вновь и вновь
Что да, наверное она, подобная Гомеру,
Доверчива как Вера, и не зряча как Любовь
Она - Надежда... Но я верю в Веру...........

Как здорово любить и быть любимой
Прощать обиды, ссоры без причин
И называть друг друга словом милым
Не замечая взгляд «чужих» мужчин
До капли отдавать себя друг другу
Почувствовать тепло горячих рук
Шептать: «- любить тебя лишь буду!»
И в тишине услышать сердца стук
Смотреть в глаза так долго, не моргая
И видеть отражение свое
Чтоб страсть слепая, обжигая
Пронзала твое тело и мое
Любить всецело, просто, без корысти
Чтоб с полуслова, с полу фразы понимать
Чем дышишь ты, о чем твои все мысли…

Это ведь кажется маленькой тайной
Всего лишь одной незаметной души -
Ты улыбаешься взглядам печальным,
А взгляды окутаны в рясы ночИ.
Ты ищешь за масками проблески истины,
Что-то родное и близкое к снам,
Но вновь чужаками наполнены пристани
И свет от лампады съедает туман.
Склоняешь колени ты перед таинственным,
Таким же невидимым, как шелест дождя,
А кто-то глухой, да с разумными мыслями
Всегда строит стены вокруг, не щадя.
Так знай же ты, сердце, до дна одинокое,
Я знаю, я верю - ты слышишь меня,
Возможно, влекомо мечтой ты далёкою,
Но ты не одно! Я живу для тебя...

Дней разноликих вьётся череда,
Приходит срок - пустеют города
Улыбок, встреч и долгих разговоров,
Согласья тихого и молчаливых взоров.
Но я земли не уступлю ни пяди
В том нежилом и опустевшем Граде,
И не сожгу его, и не разрушу,
И ничего, что было, не нарушу.
Он будет мною охраняем свято.
Я помню краски каждого заката.
Я буду приходить туда в мечтах,
Распугивая оголтелых птах,
За долгий срок привыкших к запустенью,
И, наклоняясь к каждому растенью,
Касаться лепестков в знакомых крапах,
И медленно вдыхать забытый запах.

Однажды стали сведены судьбою,
Одна тропинка по пути вдвоем -
Одна душа сдружилася с другою ,
Один себя увидел вновь в другом ...

Одни желанья, взгляды одни тоже ,
Один всегда единожды - один ,
Одни твои глаза уже тревожат ,
Единственством как для сердца именин ...

Одна, один, единожды, однажды ...
Счет не велик, но трудно как считать -
Наверное по жизни всё же важно ,
Одну найдя и как одно понять !..

Владимир Зайченко

[Klinischer Tod]

Я могу тебя очень ждать,
Долго-долго и верно-верно,
И ночами могу не спать
Год, и два, и всю жизнь, наверно!

Пусть листочки календаря
Облетят, как листва у сада,
Только знать бы, что все не зря,
Что тебе это вправду надо!

Я могу за тобой идти
По чащобам и перелазам,
По пескам, без дорог почти,
По горам, по любому пути,
Где и черт не бывал ни разу!

Все пройду, никого не коря,
Одолею любые тревоги,
Только знать бы, что все не зря,
Что потом не предашь в дороге.

Я могу для тебя отдать
Все, что есть у меня и будет.
Я могу за тебя принять
Горечь злейших на свете судеб.

Буду счастьем считать, даря
Целый мир тебе ежечасно.
Только знать бы, что все не зря,
Что люблю тебя не напрасно!

[Klinischer Tod]

Под звуки робкие дождя
Мои слова легко слетают,
Слегка листвою шелестя,
Они в тумане жизни тают.


До Вас они дойдут едва ль
Их суета земли съедает,
Не достучаться к Вам, а жаль,
Так жаль, что слог бесцельно тает.

Так тает день и тает ночь,
Так все идет опять по кругу
И если жить уже невмочь,
Приди, доверься только другу.

Уткнись в плечо и слезы лей,
Легко в рыданье растворяясь
Будь сам собою, не робей,
Будь сам собою, не стесняясь.

Легко и просто, все поймут,
Души израненной прорывы,
И дверь для лучшего найдут,
И проведут, пока мы живы.

[Klinischer Tod]

Когда-то...
Ты мне казался таким романтичным...

Кстати, особенно для дам ( это не касается моих друзей....) - НО! НО!

[Klinischer Tod]

Еще...)))

Научи меня мечтать,
Научи меня молиться,
По ночам во сне летать,
Выше, чем летают птицы.
Научи меня болеть,
Обнимать и греть дыханьем,
Научи меня уметь,
Обжигать своим желаньем.
Научи меня понять,
Что ты чувствуешь и любишь.
Научи меня не спать,
Ждать, когда ты рядом будешь.

[Klinischer Tod]

Все меняется в зависимости от ....
Меняется отношение к человеку, меняется жизнь ....

И как бы ни случилось плавать
Вам в океане бытия, -
Не заставляйте женщин плакать,
На вас обиду затая.
И пусть вам будет, как награда,
За бескорыстие труда,
Та женщина, что с вами рядом,
И не плачет никогда…

[Klinischer Tod]

Марина Цветаева

Стихи растут, как звезды и как розы,
Как красота — ненужная в семье.
А на венцы и на апофеозы —
Один ответ: «Откуда мне сие?»

Мы спим — и вот, сквозь каменные плиты,
Небесный гость в четыре лепестка.
О мир, пойми! Певцом — во сне — открыты
Закон звезды и формула цветка.

[Klinischer Tod]

Written by Leonard Cohen and Sharon Robinson,
Stranger Music Inc.
(BMI) and Robinhill Music (ASCAP)


WAITING FOR THE MIRACLE

Baby, I've been waiting,
I've been waiting night and day.
I didn't see the time,
I waited half my life away.
There were lots of invitations
and I know you sent me some,
but I was waiting
for the miracle, for the miracle to come.

I know you really loved me.
but, you see, my hands were tied.
I know it must have hurt you,
it must have hurt your pride
to have to stand beneath my window
with your bugle and your drum,
and me I'm up there waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Ah I don't believe you'd like it,
You wouldn't like it here.
There ain't no entertainment
and the judgements are severe.
The Maestro says it's Mozart
but it sounds like bubble gum
when you're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Waiting for the miracle
There's nothing left to do.
I haven't been this happy
since the end of World War II.

Nothing left to do
when you know that you've been taken.
Nothing left to do
when you're begging for a crumb
Nothing left to do
when you've got to go on waiting
waiting for the miracle to come.

I dreamed about you, baby.
It was just the other night.
Most of you was naked
Ah but some of you was light.
The sands of time were falling
from your fingers and your thumb,
and you were waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Ah baby, let's get married,
we've been alone too long.
Let's be alone together.
Let's see if we're that strong.
Yeah let's do something crazy,
something absolutely wrong
while we're waiting
for the miracle, for the miracle to come.

Nothing left to do ...

When you've fallen on the highway
and you're lying in the rain,
and they ask you how you're doing
of course you'll say you can't complain --
If you're squeezed for information,
that's when you've got to play it dumb:
You just say you're out there waiting
for the miracle, for the miracle to come.

В ОЖИДАНИИ ЧУДА

Так долго, милая, так долго
я ждал -- полжизни напролет.
Я не следил за циферблатом,
все ждал, когда Оно придет.
Так много было приглашений,
и ты звала издалека,
а я все дожидался Чуда,
такого, чтоб наверняка.

Я знаю, ты меня любила,
но я не мог порвать цепей.
Тебе, я знаю, было больно --
забыв о гордости своей,
ждать под моим окном с оркестром
из барабана и рожка,
пока я дожидался Чуда,
такого, чтоб наверняка.

И ты бы вряд ли согласилась
принять условия игры.
Ведь здесь невесело, и судьи
скорей суровы, чем добры.
Маэстро объявляет: <Моцарт,>
но слышен только звук плевка
тому, кто ожидает Чуда,
такого, чтоб наверняка.

Жить, ожидая только Чуда,
когда все боги сожжены --
я не видал такого счастья,
пожалуй, с Мировой войны.
Нечего терять
тем, кто выжат и брошен.
Нечего терять,
кто пошел с молотка.
Нечего терять
тем, кто ждет только Чуда,
но такого, чтоб наверняка.

А знаешь, милая, недавно
я увидал тебя во сне --
там ты была почти что голой,
и чуть светилась в темноте.
Сквозь пальцы медленное время
стекало струйками песка --
ты тоже дожидалась Чуда,
такого, чтоб наверняка.

Так не пора ли пожениться,
ведь мы так долго ждали врозь.
Давай попробуем ждать вместе,
а чтобы поскорей сбылось,
давай перевернем все к черту
от пола и до потолка,
пока мы будем ждать, ждать Чуда,
такого, чтоб наверняка!

Нечего терять
тем, кто выжат и брошен.
Нечего терять,
кто пошел с молотка.
Нечего терять
тем, кто ждет только Чуда,
но такого, чтоб наверняка.

Когда слетишь в кювет с хайвэя
и будешь мокнуть под дождем,
и кто-то влезет: "Как делишки?",
конечно, скажешь -- "Все путем..."
А если уж совсем достанут,
будь прямодушней дурака
и просто отвечай -- "Жду Чуда,
такого, чтоб наверняка".
Перевел Перси Б. Шелли

[Klinischer Tod]

Просто, нравится

Марина Цветаева
Мне нравится, что вы больны не мной,
Мне нравится, что я больна не вами,
Что никогда тяжелый шар земной
Не уплывет под нашими ногами.
Мне нравится, что можно быть смешной -
Распущенной - и не играть словами,
И не краснеть удушливой волной,
Слегка соприкоснувшись рукавами.

Мне нравится еще, что вы при мне
Спокойно обнимаете другую,
Не прочите мне в адовом огне
Гореть за то, что я не вас целую.
Что имя нежное мое, мой нежный, не
Упоминаете ни днем, ни ночью - всуе...
Что никогда в церковной тишине
Не пропоют над нами: аллилуйя!

Спасибо вам и сердцем и рукой
За то, что вы меня - не зная сами! -
Так любите: за мой ночной покой,
За редкость встреч закатными часами,
За наши не-гулянья под луной,
За солнце, не у нас над головами,-
За то, что вы больны - увы! - не мной,
За то, что я больна - увы! - не вами!

[Klinischer Tod]

Черно - белая роза это - тень ночи...

Черно - белая роза... ты меня не ищи...

Черно - белая роза - это звездный свет...

Черно - белая роза это Жизни Ответ.

[Klinischer Tod]

Ты можешь молчать, раствориться, исчезнуть
Скрывая во тьме свое светлое имя
Но только поверь, это все бесполезно
Надежду на встречу никто не отнимет

Я знаю \/
ты-есть

[Klinischer Tod]

Там,на границе жизни.
Там,где руки твои
Подхватят,продлив мои дни...

[Мариэлла]

Тема покажи любовь?))) Нежность

[Klinischer Tod]

I'M YOUR MAN

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you
If you want a partner
Take my hand
Or if you want to strike me down in anger
Here I stand
I'm your man

If you want a boxer
I will step into the ring for you
And if you want a doctor
I'll examine every inch of you
If you want a driver
Climb inside
Or if you want to take me for a ride
You know you can
I'm your man

Ah, the moon's too bright
The chain's too tight
The beast won't go to sleep
I've been running through these promises to you
That I made and I could not keep
Ah but a man never got a woman back
Not by begging on his knees
Or I'd crawl to you baby
And I'd fall at your feet
And I'd howl at your beauty
Like a dog in heat
And I'd claw at your heart
And I'd tear at your sheet
I'd say please, please
I'm your man

And if you've got to sleep
A moment on the road
I will steer for you
And if you want to work the street alone
I'll disappear for you
If you want a father for your child
Or only want to walk with me a while
Across the sand
I'm your man

If you want a lover
I'll do anything you ask me to
And if you want another kind of love
I'll wear a mask for you

(L. Cohen) Stranger Music, Inc.

[Klinischer Tod]

Желаньем палочки волшебной
Я возвращаю времена,
Где в эпизодах ощущений
Я воскрешаю вновь тебя.
Часы подаренных волнений
Не променять мне на века.
И мир прекрасных ощущений,
И счастье – ощутить тебя.
Касаньем палочки волшебной
Из сновидений волшебства
Моим единственным желаньем
Лишь Ты являешься .....