Ответить в теме

Re: письяк на глазу

Приветствую!

На самом деле зарегистрировался, чтобы написать вот в этой старой теме, так как один момент улыбнул:

Вполне возможно, что в нашей местности проживают люди культурные и называющие вещи своими именами.

Вообще, говорить о культуре достаточно неправильно. Слово "письяк" - это слово из народного диалекта. Другое дело, что в современном обществе конечно так выражаться не очень правильно, но в нашем языке очень много слов, которые были взяты из русского народного наречия. А старые народные выражения, слова - это не бескультурье, а то как видели люди этот мир.
Кстати, о происхождении данного слова (прошу заметить где берутся его корни, если уж говорить о культуре):

Песяк, тж. писяк', и песьяк, тж. письяк

Ударение: на 2-й слог
Значение: гнойное воспаление сальной железы волосяного мешочка ресницы или сальной железы на веке, ячмень
Происхождение: от народного поверья, что такое воспаление появляется у человека, увидевшего, как мочится собака (ср. тж. наименования сучья (собачья) титька (сиська), собачий сосок, пёсий сосок, пёсий ячмень и т.д.).
Регион: Петербург (больше песяк, писяк), Ярославль (больше письяк)
Нуждается в подтверждении: Нарва, Вологда, остальной Северо-Западный регион
Статус: регионально разговорное
В словарях: СРНГ: Песьяк и песяк, a, 1. Ячмень на глазу. Шуйск. Влад., 1850. Твер.. Калин., Пск., Новг., Яросл., Волог., Петерб., Олон. Дна песьяка зараз вскочивши, Эст. ССР. П е с я к. Песяк на глазу. Бабаев. Олон., 1967. Костром.
2. П е с ь я к . Прыщ. Эст. ССР, 1963.
3. П е с ь я к. Узел при вязке сети. Пск., 1912 — 1914
Примечание: написание писяк является в Интернете наиболее частотным.

Не встречал данного названия подобной проблемы.
Вполне возможно, что в нашей местности проживают люди культурные и называющие вещи своими именами.

А ячмени действительно могут прорываться и на внутреннюю поверхность века.

письяк на глазу

так называют в народе гнойнички на внутренней стороне нижнего века. Поиск на форуме и в инете не дал результатов.
Это разновидность ячменя?
Где можно почитать об этом?