RSS лента

Stepan78

  1. Записи в больничных картах зарубежом.

    Похоже, не только русские доктора могут написать такое, что можно будет понять будучи лишь
    а) другим доктором
    б) сильно пьяным



    Вот некоторые реальные записи врачей зарубежных клиник (оригинал / перевод):


    • Rectal examination revealed a normal size thyroid / Щитовидка, по результатам ректального исследования, в норме
    • She stated that she had been constipated for most of her life until she got a divorce / Она страдала запором почти всю свою жизнь, до тех пор, пока не развелась
    • I saw your patient today, who is still under our car for physical therapy / Я видел вашего пациента, он до сих пор под автомобилем физиотерапии
    • Both breasts are equal and reactive to light and accommodation / Обе груди одинаковы и реагируют на свет и перемещение
    • Examination of genitalia reveals that he is circus sized / Исследование гениталий показало что они размером с цирк
    • The lab test indicated abnormal lover function / Лабораторные тесты показали
    ...
    Метки: юмор, юмор Добавить / редактировать метки
    Категории
    Без категории