tochka
23.06.2004, 10:20
Мое прежнее сообщение находится по адресу http: // 03. ru/ psycology/ ?action= display& message= 344012& offset= 40
А это ответ на него:
Увы, вы меня не так поняли. Т. к. я человек достаточно молодой и плохо
знающий психологиию, я бы ни за что не решилась создать именно "клуб" в вашем
понимании. Прошу меня простить, просто для слова "guild" более подходящего
русского эквивалента, чем клуб, не нашлось.
А сама же guild является онлайновой, и живет на сайте neopets, где каждому
предоставляется возможность создать свой клуб по интересам.
Мне пришла в голову именно эта идея, т. к. я знаю, как трудно подростку найти
тех, кто тебя понимает, в реальной жизни. В онлайне намного легче.
А эта девочка, чье письмо я выложила здесь, живет в Америке, и вряд ли я
когда- нибудь ее увижу.
Поэтому прошу помочь мне найти нужные слова, чтобы как- то поддержать ее(ни о
какой профессиональной помощи речи, естественно, не идет).
Вот и все.
Еще раз спасибо
А это ответ на него:
Увы, вы меня не так поняли. Т. к. я человек достаточно молодой и плохо
знающий психологиию, я бы ни за что не решилась создать именно "клуб" в вашем
понимании. Прошу меня простить, просто для слова "guild" более подходящего
русского эквивалента, чем клуб, не нашлось.
А сама же guild является онлайновой, и живет на сайте neopets, где каждому
предоставляется возможность создать свой клуб по интересам.
Мне пришла в голову именно эта идея, т. к. я знаю, как трудно подростку найти
тех, кто тебя понимает, в реальной жизни. В онлайне намного легче.
А эта девочка, чье письмо я выложила здесь, живет в Америке, и вряд ли я
когда- нибудь ее увижу.
Поэтому прошу помочь мне найти нужные слова, чтобы как- то поддержать ее(ни о
какой профессиональной помощи речи, естественно, не идет).
Вот и все.
Еще раз спасибо